Mon expérience
2007 :
- traduction du manuel technique de réparation d'un véhicule destiné à l'après-vente (EN -> FR)
- traduction de feuillets publicitaires pour des véhicules industriels (DE -> FR)
2005 - 2007 AKZO NOBEL / CEGECOL
- Traductions techniques et juridiques
2002 - 2005 ERES
- Secrétariat juridique : préparation dossiers de dépôts de dessins et modèles, suivi des dossiers relatifs au droit des marques
- Traductions techniques et juridiques
2000 - 2002 CIELFFA (Düsseldorf, Allemagne)
- Interprétariat lors des réunions
- Traductions techniques
2000 - 2001 Cabinets d'avocats (Düsseldorf, Allemagne)
- Traductions juridiques (allemand, anglais)
1997 - 1999 Parlement Européen (Bruxelles, Belgique)
- Assistante parlementaire d'un député européen allemand
------- Contact : Anne-Sophie Jubien (traduction@jubien.com) -------